ORDER SARIRAYA

Silahkan isikan data Anda, saat akan memesan barang pada kami. Kemudian tuliskan
barang yang anda pesan dan cantumkan code barang, lalu kirim ke kami.

NAMA：
email：
email(ulangi)：
ALAMAT：
TELEPHONE：

PEMBAYARAN：	BANK atau POS　 DAIBIKI (Bayar di tempat)
	・
	barang yang dipesan	Jumlah
















MESSAGE：

■■　Pemesanan　Bumbu/ Bahan Makanan ke Sariraya　■■

■Jumlah pemesanan minimal 1,500 yen.

■Cara Memesan

Klik tombol 『カートに入れる(Masukkan ke keranjang belanja)』 dan silakan lanjut ke halaman pemesanan. Setelah mengisi item yang diperlukan, lanjutkan ke halaman konfirmasi untuk penetapan pesanan.

■Cara Pengiriman

■Barang yang dipesan akan sampai di alamat yang diminta 3 s/d 8 hari kemudian.
■Jam penyampaian pesanan bisa dipilih sebagai berikut.

・	午前中	・	12時～14時	・	14時～16時
・	16時～18時	・	18時～20時	・	20時～21時

※Waktu penyampaian bisa berubah tergantung kondisi lalulintas/ transportasi.
※Apabila ingin menentukan hari penyampaian, silakan tulis hari antara 7 hari s/d 14 hari setelah pemesanan. Tetapi ada kemungkinan kami tidak bisa menepatinya apabila barang yang diminta habis, bertepatan dengan hari libur dll.

■Ongkos Pengiriman

■Ongkos pengiriman rata-rata 900 yen/ kali (termasuk pajak konsumsi).
　 Khusus Hokkaido dan Okinawa menjadi 1200 yen/ kali.
※Wilayah berikut tidak terjangkau pengiriman dengan pendingin: Kepulauan Izu(kecuali Oshima, Yakoshima) dan Kepulauan Ogasawara.
■Bahan/ Makanan beku akan dikirim menggunakan pengiriman dengan pendingin. Apabila pemesanan dilakukan bersama dengan barang non-beku, akan dikirim dalam paket berbeda dan perlu ongkos pengiriman ganda
■Pemesanan via internet akan langsung mendapat balasan otomatis, tetapi ongkos kirim kemungkinan belum tercantum. Kami akan mengirimkan kembali sehari kemudian setelah konfirmasi mengenai ketersediaan barang

■Cara Pembayaran

Servis penarikan melalui Yamato (Daibiki), transfer bank atau transfer pos.

＜Servis Penarikan oleh Petugas Antar Barang＞

Setelah pemesanan, kami akan mengirimkan “Mail Pemesanan” secara otomatis.
（Ada kemungkinan ongkos kirimnya belum termasuk di dalamnya）

Setelah menerima mail pemesanan, kami akan check persediaan dan mengirimkan mail kembali untuk konfirmasi barang-barang yang akan dikirim.

Silakan periksa baik-baik item pemesanan di dalam mail, setelah konfirmasi silakan membalas mail kembali.

Setelah mail konfirmasi kami terima, barang akan kami kirimkan.

Pembayaran dilakukan pada saat barang diantar petugas. Jumlah uang yang dibayarkan ditambah biaya administrasi servis penarikan sebesar 350 yen untuk pesanan kurang dari 10,000 yen, atau 420 untuk jumlah minimal 10,000 yen.

Servis penarikan memang memerlukan biaya tambahan, tetapi sangat praktis karena tidak perlu transfer ke bank atau post.

＜Transfer Bank atau Post＞

Setelah pemesanan, kami akan mengirimkan “Mail Pemesanan” secara otomatis.
（Ada kemungkinan ongkos kirimnya belum termasuk di dalamnya）

Setelah menerima mail pemesanan, kami akan check persediaan dan mengirimkan mail kembali untuk konfirmasi barang-barang yang akan dikirim.

Silakan periksa baik-baik item pemesanan di dalam mail, setelah konfirmasi silakan membalas mail kembali.

Pembayaran barang dan ongkos kirim mohon ditransfer paling lambat seminggu setelah mail konfirmasi diterima. Jumlah yang harus ditransfer akan diberitahukan bersamaan dengan rekening bank/ post. Ongkos transfer ditanggung pemesan.

Pengiriman barang dilakukan setelah mail konfirmasi dari pemesan diterima dan uang ditransfer.

Konfirmasi transfer ke post memerlukan waktu beberapa hari, sehingga pengiriman barang kemungkinan bisa agak terlambat.
Pemesanan dianggap dibatalkan apabila uang tidak ditransfer selambat-lambatnya 10 hari setelah mail konfirmasi.

■Pengembalian/ penukaran Barang

■■Barang-barang Sariraya kebanyakan adalah barang-barang impor dari ASEAN yang kadang-kadang labelnya tintanya kurang jelas dan letaknya kurang pas, tetapi tidak ada masalah di mutu dan kedaluwarsa.
■Apabila ada masalah kualitas atau barang yang dipesan tidak sama dengan yang dikirimkan, kami akan menerima pengaduan dan pengembalian.
Barang akan kami tukar atau uang akan kami kembalikan apabila barang yang diminta tidak tersedia. Mohon konfirmasi via mail atau telpon pada saat pengembalian barang.
■Pengembalian tidak bisa bisa diterima apabila alasannya karena keinginan pemesan berubah dan ingin menukar barang lain.

■Informasi

Sariraya Co. Ltd.
68-10, Yamashita-cho Hachimanyama, Nishio-shi, Aichi-ken
Tel. 0563-54-0372　（Bahasa Jepang: 0563-55-3105）